In Korean tradition, dreaming of a hammer is read as auspicious. It is most often tied to 직장.
Driving a nail is fixing a plan firmly and setting a footing; nails that bend or will not go in, work refusing to go to plan.
Tradition reads the symbol as an omen; psychology reads the same dream as a mirror of your present state. Describe your dream and both readings appear together. Interpret your dream